-
1 co-ordinate jurisdiction
Англо-русский экономический словарь > co-ordinate jurisdiction
-
2 concurrent jurisdiction
Англо-русский экономический словарь > concurrent jurisdiction
-
3 dual jurisdiction
-
4 concurrent jurisdiction
English-russian dctionary of diplomacy > concurrent jurisdiction
-
5 co-ordinate jurisdiction
Англо-русский юридический словарь > co-ordinate jurisdiction
-
6 jurisdiction
1. n судопроизводство, отправление правосудияwrit jurisdiction — «приказная юрисдикция», отправление правосудия через практику выдачи судебных приказов
2. n юрисдикция; подсудность; подведомственность3. n подведомственная область; сфера полномочий; компетенция4. n район или место, на которые распространяется юрисдикция или контрольall islands to the north-west are their jurisdiction — все острова, лежащие на северо-западе, находятся под их контролем
Синонимический ряд:1. area (noun) area; bailiwick; domain; precinct; province; quarter2. common ownership (noun) common ownership; community government; condominium; cooperative jurisdiction; joint dominion; joint sovereignty; ownership3. might (noun) authority; command; control; domination; mastery; might; power; prerogative; rule; strings; sway4. sphere of duty (noun) administration; business; department; dominion; office; sphere of duty; station -
7 jurisdiction
[ˌdʒuərɪsˈdɪkʃən]arbitral jurisdiction арбитражная юрисдикция civil jurisdiction гражданская юрисдикция concurrent jurisdiction параллельная юрисдикция consular jurisdiction консульская юрисдикция criminal jurisdiction уголовная юрисдикция double jurisdiction двойная юрисдикция executory jurisdiction правомочность приведения в исполнение jurisdiction подведомственная область; сфера полномочий; it doesn't lie within my jurisdiction это не входит в мою компетенцию jurisdiction компетенция jurisdiction отправление правосудия, юрисдикция jurisdiction отправление правосудия jurisdiction подведомственная область; сфера полномочий; it doesn't lie within my jurisdiction это не входит в мою компетенцию jurisdiction подведомственность jurisdiction подследственность jurisdiction подсудность, подследственность, подведомственность jurisdiction подсудность jurisdiction сфера полномочий jurisdiction юрисдикция, подсудность jurisdiction юрисдикция jurisdiction at place of performance отправление правосудия на месте совершения jurisdiction by consent отправление правосудия по согласию jurisdiction of defendant's domicile отправление правосудия по месту платежа по векселю ответчика legislative jurisdiction законодательная юрисдикция subject matter jurisdiction внутренняя компетенция summary jurisdiction суммарное производство summary jurisdiction упрощенное производство summary: jurisdiction юр. скорый, суммарный; summary jurisdiction суммарное производство territorial jurisdiction территориальная юрисдикция voluntary jurisdiction добровольная юрисдикция -
8 jurisdiction
[͵dʒʋ(ə)rısʹdıkʃ(ə)n] n1. судопроизводство, отправление правосудия2. юрисдикция; подсудность; подведомственностьcompulsory jurisdiction - принудительная /обязательная/ подсудность
want of jurisdiction - неподсудность, некомпетентность
3. подведомственная область; сфера полномочий; компетенцияthis matter does not come /does not fall/ within our jurisdiction - это дело выходит за пределы нашей компетенции
the principal has jurisdiction over the teachers in a school - учителя подчиняются директору школы
all islands to the north-west are their jurisdiction - все острова, лежащие на северо-западе, находятся под их контролем /подпадают под их юрисдикцию/
-
9 concurrent jurisdiction
1) Юридический термин: совпадающая юрисдикция2) Деловая лексика: параллельная юрисдикция3) юр.Н.П. альтернативная подсудностьУниверсальный англо-русский словарь > concurrent jurisdiction
-
10 concurrent jurisdiction
-
11 concurrent
1. n сопутствующее обстоятельство2. n шотл. юр. лицо, сопровождающее судебного чиновника3. n редк. конкурент4. a совпадающий; действующий одновременно или совместноthe concurrent existence of two different systems — одновременное существование двух различных систем
5. a согласованный; совпадающийconcurrent terms — совпадающие, одновременно текущие сроки
6. a пересекающийсяconcurrent lines — прямые, имеющие общую точку
7. a вчт. совмещённый, одновременный8. a юр. параллельныйСинонимический ряд:1. agreeing (adj.) accordant; agreeing; alike; allied; compatible; concerted; concordant; harmonious; solid; sympathetic; unanimous; unified2. attending (adj.) accompanying; attendant; attending; coincident; concomitant3. contemporary (adj.) at the same time; coetaneous; coeval; coexistent; coexisting; coinciding; collateral; contemporaneous; contemporary; parallel; simultaneous; synchronal; synchronic; synchronous4. cooperative (adj.) acting in unison; collaborative; cooperating; cooperative; coordinated; co-ordinated; joint; mutual; related5. meeting at the same point (adj.) confluent; convergent; converging; coterminous; joined; meeting; meeting at the same point; uniting6. parallel (adj.) collateral; parallelАнтонимический ряд: -
12 co-ordinate jurisdiction
Юридический термин: параллельная юрисдикцияУниверсальный англо-русский словарь > co-ordinate jurisdiction
-
13 dual jurisdiction
Юридический термин: параллельная юрисдикция -
14 concurrent
[kən'kʌr(ə)nt] 1. сущ.2) уст. соперник, конкурентSyn:3) шотл.; юр. лицо, сопровождающее судебного чиновника ( как свидетель или помощник)2. прил.1) действующий, происходящий одновременноHe is serving two concurrent prison sentences. — Он одновременно отбывает наказание по двум приговорам.
2) совпадающий; согласованныйMy opinion is concurrent with yours. — Моё мнение совпадает с вашим.
Syn:3) сходящийся в одной точке; имеющий общую точкуconcurrent lines — мат. прямые, имеющие общую точку; сходящиеся прямые
concurrent planes — мат. плоскости, имеющие общую прямую
concurrent rays — мат. сходящиеся в общей точке лучи
Syn:4) юр. параллельный ( о юрисдикции)
См. также в других словарях:
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ ЮРИСДИКЦИЯ — институт международного уголовного права, согласно которому национальные и международные суды вправе осуществлять уголовное преследование лиц, совершивших преступления против международного гуманитарного права и военные преступления. В Уставе… … Юридический словарь
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ ЮРИСДИКЦИЯ — институт международного уголовного права, согласно которому национальные и международные суды вправе осуществлять уголовное преследование лиц, совершивших международные преступления против международного гуманитарного права и военные преступления … Юридическая энциклопедия
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ ЮРИСДИКЦИЯ — институт международного уголовного права, согласно которому национальные и международные суды вправе осуществлять уголовное преследование лиц, совершивших международные преступления против международного гуманитарного права и военные преступления … Энциклопедический словарь экономики и права
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ ЮРИСДИКЦИЯ — (лат. jurisdictio судопроизводство, отправление судебных функций) возможность одновременного осуществления уголовного преследования национальными и международными судебными инстанциями в отношении физических. лиц. совершивших преступления против… … Энциклопедия юриста
параллельная юрисдикция — институт международного уголовного права, согласно которому национальные и международные суды вправе осуществлять уголовное преследование лиц, совершивших преступления против международного гуманитарного права и военные преступления. В Уставе… … Большой юридический словарь
ЮРИСДИКЦИЯ ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ — см. Параллельная юрисдикция … Юридический словарь
ЮРИСДИКЦИЯ ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ — ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ ЮРИСДИКЦИЯ … Юридическая энциклопедия
юрисдикция — и; ж. [лат. jurisdictio] Спец. 1. Право производить суд, решать правовые вопросы. Обладать юрисдикцией. 2. Область, на которую распространяется такое право. Церковная, торговая ю. Что л. не подлежит юрисдикции кого л. * * * юрисдикция (от лат.… … Энциклопедический словарь
ЮРИСДИКЦИЯ ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ — (см. ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ ЮРИСДИКЦИЯ) … Энциклопедический словарь экономики и права
юрисдикция параллельная — см. параллельная юрисдикция … Большой юридический словарь
Судебная система Израиля — Государство Израиль Эта статья из цикла статей: Политика и правительство Израиля … Википедия
